The Garden of Words

Wenn es regnet, hat Takao keine Lust auf die Schule. Stattdessen verbringt er seine Zeit damit, in einem kleinen Pavillon in einem Stadtpark Tokios zu zeichnen und Schuhmodelle zu entwerfen. Denn später möchte er einmal Schuhmacher werden – auch wenn niemand in seiner Familie bislang diesen Wunsch wirklich ernst nimmt. Während der Pavillon normalerweise zur Regenzeit kaum von Touristen oder Paaren besucht wird, trifft Takao dort in letzter Zeit oft auf eine junge Frau, die Bier trinkt und Schokolade isst. Lange sitzen sie nur schweigend nebeneinander. Bis die Frau irgendwann beginnt, sich für Takaos Zeichnungen zu interessieren und sie ins Gespräch kommen. Irgendwann darf Takao schließlich sogar ihre Füße vermessen, um ein Paar Schuhe für sie zu entwerfen. Doch dann endet die Regenzeit – und Takao erfährt auch mehr darüber, wer die Frau ist.

Wer die Animes The Place Promised in Our Early Days oder 5 Centimeters Per Second kennt, der weiß, was von Makoto Shinkai zu erwarten ist: elegische Geschichten über die Liebe, die Einsamkeit und die Sehnsucht, die in wunderbaren poetischen Bildern erzählt werden. So setzt auch „The Garden of Words“ vor allem auf eine melancholische Stimmung, die durch naturalistische Lichtstimmungen, detaillierte Hintergrundzeichnungen sowie eine dichte Geräuschkulisse noch verstärkt wird und zum Träumen einlädt. Viel passiert nicht in dieser kleinen Alltagsgeschichte, und es sind die genauen Beobachtungen, die die Handlung mit Leben füllen. Die Figuren wirken dieses Mal jedoch sperriger und unzugänglicher als in den anderen Filmen von Shinkai. Konnte man sich noch sehr gut mit dem getrennten Liebespaar in
„5 Centimeters Per Second“ identifizieren, so bleiben Takao und die junge Frau eher fremd. Aber immerhin hat Shinkai den Mut, seine Geschichten nicht zwangsweise zu langen Spielfilmen ausbauen zu müssen. „The Garden of Words“ dauert nur etwas mehr als eine Dreiviertelstunde – und funktioniert als kurzer Ausschnitt aus einem Leben durchaus.

DVD-Bildformat:16:9
Ton:Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
DVD-Extras:Featurette, Interviews, Storyboard

Stefan Stiletto