Volver - Zurückkehren

Raimunda hat mehr als eine Leiche in der Tiefkühltruhe, seit ihre Tochter Paula Raimundas Mann in Notwehr erstochen hat. Nur weiß sie das noch nicht, denn Geheimnisse werden in ihrer Familie wohlgehütet. Nicht nur von ihr, auch von ihrer Schwester Sole, der nach dem Tod der Tante der Geist der Mutter erschienen ist. Ein höchst lebendiger Geist, der auch der Nachbarin Agustina nicht verborgen bleibt. Für die drei Generationen von Frauen wird es Zeit, mit der Vergangenheit aufzuräumen.

In seinem opulenten Bilderwerk erweckt der spanische Meisterregisseur Pedro Almodóvar Figuren, Landschaften und menschliche Schicksale mit der Kraft von Farben, Bildausschnitten, Musik, Gesang und großem dramaturgischen Geschick zum Leben, dessen Vitalität sich direkt auf den Zuschauer überträgt. Es ist ein filmischer Genuss, der lange nachwirkt. Während die Geschichte von der Verarbeitung grausamer und trauriger Ereignisse, von Mut und Schlagfertigkeit der Menschen und von der Tiefe familiärer Bindungen erzählt, lenkt Almodóvar den Blick voller Bewunderung und Andacht auf seine weiblichen Figuren. Es sind Frauen von schöpferischer Kraft, die mit Fantasie und Nachdruck ihr Leben in die Hand nehmen. Den männlichen Figuren gönnt der Regisseur solch eine Ausstrahlung nicht – wenn sie überhaupt auftauchen, dann in erster Linie als Nutznießer weiblicher Lebendigkeit. Die Darstellerriege um die hervorragende Penélope Cruz wurde bei den Filmfestspielen in Cannes 2006 mit dem Preis für das beste weibliche Ensemble ausgezeichnet, außerdem erhielt der Film dort den Preis für das beste Drehbuch.

DVD-Bildformat: 1:2,35; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Spanisch
Untertitel: Deutsch, Spanisch
DVD-Extras: Audiokommentar, Making of, Festivalbericht, Interviews, Kinotrailer, Bio- und Filmografien, Bildergalerie

Der Filmtitel liegt seit März 2007 auch als Deluxe Edition vor.

Rotraut Greune