Untold Scandal

Korea während der Chosun-Dynastie im 18. Jahrhundert. Lady Cho schließt mit ihrem Cousin Won Cho eine unmoralische Wette ab. Wenn es Cho gelingt, die seit dem Tod ihres Ehemannes in Keuschheit lebende und streng gläubige Katholikin Hee-yeon zu verführen, so gewinnt er eine Liebesnacht mir ihr. Sollte er verlieren, muss er Mönch werden. Der Lebemann nimmt die Herausforderung an, stellt jedoch fest, dass sein listiger Charme bei Hee-yeon keine Früchte trägt. Je mehr er sich um sie bemüht, desto mehr beginnt er an seiner Lebensweise zu zweifeln. Dennoch fängt er eine spielerische Affäre mit der minderjährigen Sook an, die in Kürze die Konkubine von Lady Chos Ehemann werden soll und die einen gleichaltrigen jungen Mann liebt. Im Zuge der vielen Ränkespiele und Intrigen zeichnet sich schnell ab, dass vor allem eines auf der Strecke bleibt: wahre Gefühle.

Das koreanische Kino ist hierzulande nicht gerade bekannt für seine leisen Töne, schon gar nicht in Bezug auf historische Geschichten. E J-Yong nahm sich des französischen Klassikers „Gefährliche Liebschaften“ an und verlegte die Handlung nach Korea. Während die Chosun-Dynastie akribisch nachgebildet wurde, lehnt sich die Tonebene an europäisch klassische Musik an. Fast bühnenhaft und statisch wird dabei die Geschichte von Menschen erzählt, die nur an oberflächlichen Erfolgen interessiert sind, sich um die Gefühle und das Befinden ihrer Mitmenschen jedoch nicht kümmern. Trotz der detaillierten, unaufdringlichen Opulenz und der malerischen Bildgestaltung bleibt das Sittengemälde jedoch fremd und weit weg.
Um eine moderne Umsetzung des klassischen Stoffs bemühte sich vor einigen Jahren auch der US-Amerikaner Roger Kumble. In seiner Version treiben neureiche Yuppies an einer High School in der Gegenwart ihr Spiel mit der Liebe – die wahrscheinlich zugänglichere Adaption für ein jugendliches Publikum.

DVD-Bildformat: 1:1,85; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprache: Deutsch, Koreanisch
Untertitel: Deutsch
DVD-Extras: Originaltrailer

Stefan Stiletto