Schon als der Sarg im Wohnzimmer für die Trauerfeier im Familienkreis aufgebahrt werden soll, geht alles schief: Wer ist der ältere chinesische Herr, der darin liegt? Jedenfalls nicht der Vater von Aaron und Ryan. Während hektisch nach dem richtigen Toten gesucht wird, bereiten die rivalisierenden Brüder die Feier zu Ehren des verstorbenen Familienoberhauptes vor. Besonders Aaron hat es schwer. Viel lieber würden die Gäste die Begräbnisrede aus dem Mund von Schriftsteller Ryan hören, dem jüngeren der Söhne. Der Zusammenhalt der Familie wird durch die Trauergesellschaft weiter auf die Probe gestellt: der weiße Freund von Cousine Elaine steht durch einen unglücklichen Zufall unter Drogen, ein alter Liebhaber flirtet wieder mit Elaine und ein Kleinwüchsiger outet sich als Liebhaber des Verstorbenen und will dessen Söhne erpressen. Nach nur drei Jahren entstand dieses US-Remake der britischen Komödie „Sterben für Anfänger“ von Frank Oz. Ob man in den USA fürchtete, das Publikum könnte den britischen Humor nicht lustig finden? Oder ob der Humor des Originals zu subtil war? Regisseur Neil LaBute packt den Holzhammer aus, verlegt die Handlung in eine schwarze US-amerikanische Neighboorhood und peppt den zurückhaltenden, gewählten Sprachstil durch flapsigen Slang auf. Obgleich die Handlung eng dem Original folgt, prägen nun Slapstick und überdrehte Darsteller den Film. Es ist eben doch eine Kunst, ein tragisches Ereignis trotz schwarzen Humors sensibel und aufrichtig zu inszenieren und die Figuren nicht auf Schießbudenfiguren zu reduzieren. Umso deutlicher zeigt sich hier stattdessen, was den US-amerikanischen vom britischen Humor unterscheidet.

DVD-Bildformat: 1:2,40; 16:9
Ton: Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
DVD-Extras: Entfallene Szenen, Outtakes, Behind the Scenes, Audiokommentar

Dieser Titel erscheint im Juli 2014 in einem Best of Hollywood - 2 Movie Collector's Pack zusammen mit dem Titel "Denk wie ein Mann" auf DVD und Blu-ray.

Stefan Stiletto