Porn in the Hood - Die Gang ohne Bang

Im 77. Arrondissement schlagen Abdelkrim, Mousten und Momo mit rüden Sprüchen und vagen Träumen die Zeit tot. Der kleinwüchsige Momo ist der Einzige von ihnen, der eine eigene Wohnung hat, also hängen sie dort ab und studieren Momos Pornomagazine in Ermangelung eigener Erlebnisse. Eine Anzeige, mit der Profi-Pornostars gesucht werden, bringt sie auf die Idee, mit ihrer Sehnsucht nach Sex auch noch Geld zu verdienen. Doch der Produzent will erst einmal ein Demoband sehen, und das bedeutet, sie brauchen willige Frauen. Doch nicht nur das ist schwierig, auch ihr größter Feind Warner, der Möchte-gern-Rapper des Viertels, macht ihnen das Leben schwer. Doch dann haben sie die absolute Spitzenidee, wie sie Warner eins auswischen und gleichzeitig ihre Träume realisieren können.

Regisseur und Darsteller Franck Gastambide hat seine in Frankreich beliebte Slang-betonte Web-Serie „Kaïra Shopping“ mit „Les Kaïras“ (so der Originaltitel von „Porn in the Hood“, wobei die Übersetzung von „Kaïra“ in etwa zwischen „Gangsta“ und „Strolch“ liegt) zu einer Kinokomödie aufgeblasen, die sich außerhalb von Frankreich schwer tut. Das liegt sicherlich zum einen daran, dass die Sprachspiele der Banlieue schwierig zu übertragen sind, zum anderen aber auch an der Aneinanderreihung platter bis geschmacklos-ekliger Witze, die einer insgesamt banalen Story dienen und nach ersten Überraschungsmomenten bald ermüden. Daran ändern auch die Cameo-Auftritte bekannter Rapper, Comediens oder des früheren Fußballstars Eric Cantona nichts. Schade ist vor allem, dass die drei Charaktere keine wirklich entwickelten Figuren sind. Dadurch fehlt das Moment der Identifikation, das vielleicht die flache Handlung gerettet hätte. Fazit: Man amüsiert sich zunächst, am Ende aber bleiben nur enttäuschte Erwartungen übrig.

DVD-Bildformat:1:2,35; 16:9
Ton:Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Französisch
DVD-Extras:Entfallene Szenen

Rotraut Greune