Hum Dil De Chuke Sanam - Ich gab dir mein Herz, Geliebter

Nandini ist die verwöhnte und temperamentvolle Tochter eines berühmten Gesangmeisters, der inmitten der Wüste in einem Palast residiert. Dorthin verschlägt es den jungen, italienisch-indischen Sänger Sameer. Der charmante und übermütige Sameer bringt frischen Wind in diese farbenprächtige Welt voller Rituale. Hin und her gerissen zwischen Keuschheitsgelübde und Gefühlsstürmen erlebt Nandini ihre erste schmachtende Liebe mit albernen Neckereien, Zank und Versöhnungen.

Die Achterbahnfahrt der Gefühle, die Sameer und Nandini erleben, ist witzig und einfühlsam dargestellt und dürfte gerade für jugendliche Zuschauer viel Wiedererkennungswert haben. Allerdings ist der Humor mitunter ziemlich albern, ebenso die permanente Aufgekratzheit Sameers. Als Nandinis Vater herausfindet, was seine Tochter treibt, verheiratet er sie kurzerhand mit dem herzensguten Vanraj und verweist Sameer des Hofes. Nandini vergeht vor Liebe, bis ihr großherziger Ehemann ein Einsehen hat. Gemeinsam machen sie sich auf, den Geliebten in Italien zu suchen. Doch auf der langen Reise wandeln sich Nandinis Gefühle. Sie bekennt sich zu Vandraj. Nach dem Motto: Erst kam die Ehe, dann die Liebe, behandelt der Film das Thema Zwangs- versus Liebesheirat. Der Widerspenstigen Zähmung gelingt schließlich durch die selbstlose Liebe des Ehemannes, die indische Welt kommt wieder in Ordnung. Trotz einigen Längen im zweiten Teil ist dieser Spielfilm im Bollywood-Stil unterhaltsam, insbesondere die mitreißenden Choreografien und märchenhaften Kulissen tragen dazu bei. Die traditionellen Werte, die hier vermittelt werden, wie Keuschheit der Frau und Unterordnung unter den Ehemann, sind aus europäischer Sicht natürlich mit Vorsicht zu genießen.

DVD-Bildformat: 1:2,35; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Hindi
Untertitel: Deutsch
DVD-Extras: Trailer

Christiane Radeke