Hochzeitsnacht mit Hindernissen

Atul und Vina haben im Kreise ihrer Familie in England eine wunderbare Hochzeit erlebt. Nur die Hochzeitsnacht findet - nach einem Zwischenfall mit Atuls betrunkenem Vater - nicht statt. Dann muss die geplante Hochzeitsreise ins indische Goa abgesagt werden und das junge Paar in Ermangelung eines eigenen Heims bei Atuls Eltern einziehen. Besonders für den sensiblen Atul ist das Aufeinanderhocken mit seinem dominanten Vater Eeshwar nicht einfach. Dem wiederum ist die wenig zupackende Art seines Sohns ein Dorn im Auge, beleidigt sie doch seine Lebensphilosophie, durch harte Arbeit als Migrant etwas zustande zu bringen. Und auch andere Familienmitglieder und Nachbarn bedrängen Atul und Vina, hindern sie immer wieder, sich endlich körperlich nahe zu kommen und stellen so die junge Ehe auf die Probe.

Die indisch-britische Culture-Clash-Tragikomödie erinnert an Vorbilder wie "East is East" und tatsächlich stammt auch "Hochzeitsnacht mit Hindernissen" aus der Feder desselben Autors, Ayub Khan-Din. Khan-Din adaptierte dabei sein eigenes Theaterstück, das wiederum auf "All In Good Time", einem Stück des britischen Working-Class-Autors Bill Naughton, beruht. Die Wendungen der Geschichte rund um ein junges Paar, deren Beziehung angesichts der Nähe zu den (Schwieger-)Eltern beinahe ins Wanken gerät, sind nicht sonderlich überraschend. Regisseur Nigel Cole ("Grasgeflüster", "Calendar Girls") inszeniert das Aufeinanderprallen von Klassen und Generationen in der britischen Vorstadt aber mit angenehmer Leichtigkeit. Trotzdem werden die Sorgen und Nöte der Figuren stets ernst genommen, so dass die "Hochzeitsnacht mit Hindernissen" nie zu plumpem Ulk wird.

DVD-Bildformat: 1:2,35; 16:9
Ton: Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch
DVD-Extras: Interviews

Kirsten Loose