Hello Goodbye – Entscheidung aus Liebe

Die Französin Gis?le hat genug vom Leben in Paris. Nach einer gemeinsamen Reise nach Israel will sie ihren Mann Alain überreden, dorthin auszuwandern. Zwar hat der jüdische Wurzeln, doch bisher hat sich der vielbeschäftigte Gynäkologe nicht viel daraus gemacht. Da aber Gis?le knallhart die Alternativen stellt – Auswandern oder Scheidung – gibt Alain klein bei. Allerdings hatten beide nicht erwartet, wie schwer der neue Anfang in einer anderen Kultur tatsächlich wird. Der erfolgsverwöhnte Alain hatte eine sichere Stelle in Aussicht. Doch nach dem großen Umzug wird er zunächst vertröstet, dann platzt der Traum ganz. Notgedrungen nimmt Alain heimlich einen Job als Parkplatzwächter eines Grand Hotels an. Unterdessen hat Ehefrau Gis?le im attraktiven Rabbi Yossi einen Vertrauten in der neuen Heimat gefunden, der jederzeit für ihre Fragen offen ist. Das kann auf Dauer nicht gut gehen ...

Die Beziehungskomödie zwischen den Kulturen mit Frankreichs Superstars Fanny Ardant und Gérard Depardieu in den Hauptrollen verheißt auf den ersten Blick amüsante und niveauvolle Unterhaltung. Allerdings wird auf Strecke deutlich, dass die Story zu eindimensional angelegt ist und der Schwerpunkt eher auf den beiden Ehepartnern als auf den beiden Kulturen liegt. Und dann hat man schnell den Eindruck gewonnen, dass Gis?le sich verhält wie ein zappeliger Backfisch, der zum ersten Mal die Welt und das Leben entdeckt und Alain neben ihr ziel- und planlos wirkt und jeden Konflikt vermeidet. Unsere Altersempfehlung ab 16 Jahre liegt darin begründet, dass Kinder und Jugendliche die Story und ihre Figuren als uninteressant empfinden werden.

DVD-Bildformat: 1:1,85; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Französisch
Untertitel: Deutsch
DVD-Extras: Entfallene Szenen

Gabi Brandt