Donkey Schott

Ein Klassiker der Weltliteratur ist Miguel de Cervantes' Roman vom kleinen Landadligen Don Quijote. Fasziniert von Ritterromanen zieht Don Quijote in die Welt, um das Unrecht zu bekämpfen, und findet in Sancho Panza einen treuen wie klugen Knappen und Begleiter. Teil eins des Buches erschien im Jahre 1605; der zweite wurde zehn Jahre später veröffentlicht.
Der Animationsfilm erzählt die allseits bekannte Geschichte des Don Quijote aus einer ganz neuen Perspektive. Aus Sicht des tapferen wie vorlauten Esels Rucio wird daraus nämlich die „einzig wahre Geschichte“ des Don Quijote. So erfahren wir, dass der edle Ritter auf seinem Ross Rosinante in Begleitung des Gefährten Sancho Panza nach Barcelona unterwegs ist. Dort erwartet ihn ein Duell mit dem Ritter des weißen Mondes. Schließlich geht es darum, sich die Liebe der Prinzessin Dulcinea zu sichern. Dass Don Quijote geradewegs in die Falle seiner Feinde tappt, die ihn wegen seiner Beliebtheit beseitigen wollen, erstaunt nicht. Schließlich zielt Rucios Schilderung darauf ab, nicht nur sich selbst in diesem Abenteuer ins beste Licht zu rücken, sondern auch die Verdienste und die Schlüsselrolle seines Besitzers hervorzuheben.
Die literarische Vorlage wurde schon vielfach verfilmt. Doch als Animationsfilm, zumal mit so viel Einfallsreichtum und so sorgfältiger Charakterzeichnung, sah man ihn bisher kaum. Den Filmemachern spielen die Popularität und das allgemeine Interesse an den weltweit bekannten (Anti-)Helden in die Hände. Komplett im Computer animiert, schaffen sie ein originelles Ambiente, durch das Esel (Donkey) Rucio den Ritter „Schott“ und gleichzeitig auch den Zuschauer souverän begleitet. Zwar weist Schotts vorlauter Donkey eine kaum zu übersehende Wesensverwandtschaft zu Shreks Sidekick Donkey auf. Doch insgesamt besticht der Film durch seine Eigenständigkeit und seine ganz spezielle Bearbeitung der Figuren und Schauplätze. Diejenigen, die Don Quijotes Geschichte bislang noch nicht kannten, werden allein an den humorvollen Szenen und witzigen Wortwechseln – sowohl der menschlichen als auch tierischen Hauptfiguren – ihren Spaß haben. Vor allem für ältere Kinder eine amüsante Herausforderung.

DVD-Bildformat: 1:2,35; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
DVD-Extras: Making of, Behind the Scenes der Synchronisation, Biografien, Trailer

Kristin Langer