Die unendliche Geschichte

Bastian und Atreyu müssen erneut das Reich der Kindlichen Kaiserin retten. In der vierteiligen TV-Version nach Motiven aus Michael Endes Kultroman, erlebt der Zuschauer die Geschichte von vorn. Natürlich haben die Drehbuchautoren berücksichtigen müssen, dass der Roman und der Originalfilm (inklusive seiner Fortsetzungen) den Zuschauern bestens bekannt sind. Deshalb haben sie die Grundgeschichte um viele neue Handlungsstränge ergänzt. Die beiden wichtigsten Veränderungen: In der TV-Version wird das Nichts, das Phantasien bedroht, von Xayide, der bösen Schwester der Kaiserin, auf das Märchenreich herabbeschworen. Und Fuchur der Glücksdrache ist verschwunden, bis Atreyu und seine Freundin ihn in der Stadt der Finsternis entdecken, wo Xayide ihn gefangen hält. Einige der neuen Einfälle funtionieren prächtig, etwa die Versuche Xayides, Bastian durch ihre Abgesandten in seiner eigenen Welt außer Gefecht zu setzen. Die böse Fürstin selbst jedoch scheint einer Folge der „Power Rangers“ entsprungen zu sein: Wie ein greller Fremdkörper stört sie die Geschichte. Ab der dritten Episode verlässt der TV-Mehrteiler den Boden des Romans und erfindet auf Endes Spuren neue Abenteuer. Auf allen vier Kassetten können Darsteller, Tricks und Bauten nicht vollständig überzeugen, während besonders die Kostüme der Fantasy-Geschichte eine eigene Note verleihen. Insgesamt eine unterhaltsame, wenn auch nicht zwingende Neuverfilmung.


Episode 1: Das Buch der Weisen
Bei einem Autounfall kommt die Mutter des 12-jähigen Bastian ums Leben. Der Junge findet Trost in einem Buch, das er im Trödelladen des Bibliothekas Carl Coreanders aufstöbert: "Die unendliche Geschichte". Noch ahnt Bastian nicht, dass er zu einer wichtigen Figur im Buch und im Schicksal des Reiches Phantasien geworden ist und liest die Abenteuer des Jungen Atreyu wie einen Schmöker. Atreyu soll das Leben der Kindlichen Kaiserin retten, deren Reich vom Nichts bedroht wird: Immer größere Teile des Märchenlandes verschwinden. Dahinter steckt Xayide, die böse Schwester der Kaiserin. Atreyu macht sich auf den Weg, ohne zu wissen, was eigentlich seine Aufgabe ist. Er findet Unterstützung bei Quana, einem Mädchen , das sich in einem merkwürdigen Fluggerät auf der Suche nach dem verschwundenen Glücksdrachen Fuchur befindet. Derweil bekommt Bastian einen neuen Lehrer, Mr. Blank. Der finstere Mann ist ein Abgesandter Xayides, der dem Jungen das Buch abnehmen soll.

Episode 2: Die Macht des Auryns
Atreyu hofft, beim Südlichen Orakel Rat zu finden. Mit Hilfe von Quana spürt er den geheimnisvollen Ort der Weissagung auf. Xayide unternimmt unterdessen einen neuen Versuch, Bastian auszuschalten. Sie schickt eines ihrer Geschöpfe in Gestalt der attraktiven Sabine auf die Erde, die sich an Bastians Vater heran macht. In den Höhlen des Orakels hat Atreyu derweil über einen magischen Spielel Kontakt zur Welt der Menschen aufgenommen. Er sieht Bastian und Coreander, der in Wahrheit ein Zauberer ist. Als Bastian diese Passage liest, erkennt er, dass er seinen Beitrag zur Rettung Phantasiens leisten kann. Er verleiht der Kindlichen Kaiserin einen neuen Namen – Mondenkind – und verhilft ihr so zur Wiedergeburt. Das Märchenreich ist zunächst gerettet. Aber Xayide gibt sich nicht geschlagen. Und sie hat einen Trumpf im Ärmel: den Drachen Fuchur, den sie in einem Verlies gefangen hält. Atreyu und Quana versuchen vergeblich, ihn zu befreien.

Episode 3: Das Zauberschwert
Auf der Flucht aus der Stadt der Finsternis stürzt Quanas Fluggerät ab. Atreyu und sie retten sich mit dem Fallschirm, aber das Flugzeug versinkt in einem See. Mit Hilfe seiner Freunde baut Atreyu seiner Freundin einen neuen Gleiter. Bastian hat unterdessen Ärger: Nur mit Mühe kann er einen neuen raffinierten Angriff Mr. Blanks abwehren; zudem tyrannisiert ein Junge aus seiner Klasse ihn und seine Freunde. Bastian muss sich dem Schläger stellen. Er ahnt nicht, dass auch sein Gegner eine wichtige Rolle im Kampf um Phantasien spielen wird. Im Reich der Kindlichen Kaiserin ist Atreyu in einer ähnlichen Situation. Mondenkind muss ihm das wundertätige Amulett Auryn abnehmen, weil es anderweitig gebraucht wird. Sie gibt ihm eine altes, verrostetes Schwert. Das ist ihm keine große Hilfe, als er drei Räubern gegenüber steht. Und Xayide? Sie rüstet sich zu einem neuen Feldzug gegen Phantasien.

Episode 4: Der Kampf um Phantasien
Noch einmal muss die Kindliche Kaiserin Mondenkind um den Bestand ihres Reiches fürchten. Xayide ist im Besitz von Quanas Fluggerät, das zwei skrupellose Abenteurer aus dem See gezogen haben. Und mit dem Mädchen Jenna und dem Schwarzen Hund, der einmal Herr Blank war, setzt sie ihre gemeinsten Waffen gegen Bastian ein. In dieser Situation holt Coreander Atreyu in die Welt der Menschen. Denn Bastian braucht Hilfe, und zwar schnell.

DVD Bildformat: 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
keine Extras

Albert Schwarzer