Die Simpsons – Season 5

Für Bart wird es gefährlich, als der Gangster Sideshow Bob aus dem Gefängnis entlassen wird und auf Rache an dem Jungen sinnt, der ihn einst dorthin gebracht hatte. Homer reist ins All und entdeckt seine Leidenschaft, zu Walzerklängen Chips zu essen. Marge brennt mit ihrer Nachbarin durch und findet sich schon bald in einer wilden Verfolgungsjagd mit Polizisten wieder. Apu, Leiter des örtlichen Springfielder Supermarkts, wird nach mehreren Lebensmittelvergiftungen seiner Kunden gefeuert und muss – unglücklicherweise mit Homer – nach Indien reisen, um bei seinem Boss um Wiedereinstellung zu bitten.

Dieser Einblick in einige Episoden der fünften Staffel verdeutlicht bereits, welchen Weg die Macher des Simpson-Universums eingeschlagen haben. Sie bedienen sich reichlich an der Populärkultur und beuten sie in irrwitzigen Einfällen respektlos aus. Insbesondere Kinofilme dienen immer wieder als lockeres Handlungsgerüst, wie zum Beispiel „Kap der Angst“, „2001“ oder „Thelma und Louise“. Andererseits aber erhalten auch Nebenfiguren, die ehemals nur Sidekicks waren, mehr Raum oder tauchen gar wie Apu als Protagonisten mancher Episoden auf.
Die Stärke der DVDs liegt wieder einmal in den informativen Audiokommentaren – alle auf Wunsch deutsch untertitelt – die zudem beweisen, mit welchem Spaß die Macher bei der Sache sind: Am schönsten dann, wenn die Kommentatoren selbst über ihre gelungenen Gags lachen. Umfangreicher als in den vorhergehenden Staffeln werden nun auch entfallene Szenen angeboten (ca. 20 Minuten insgesamt), die wahlweise in die Episoden integriert werden können.

DVD-Bildformat: 1:1,33; 4:3
Ton: Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch
DVD-Extras: Einführung von Matt Groening, Audiokommentar zu jeder Episode, Storyboards und Animatics, illustrierte Kommentare, Fotogalerie, Werbespots, unveröffentlichte Szenen, internationale Fassung, James L. Brooks-Featurette, Audio-Outtake

Stefan Stiletto