Confession of Pain

Seit dem Selbstmord seiner schwangeren Frau vor drei Jahren frönt Bong dem Alkohol. Seinen Job bei der Polizei hat er schon lange aufgegeben. Nun arbeitet er als Privatdetektiv und wird die Erinnerungen an die Vergangenheit noch immer nicht los. Als der wohlhabende Schwiegervater seines ehemaligen Kollegen Lau ermordet wird, heuert dieser Bong an. Lau steht selbst unter Mordverdacht und beauftragt Bong, die wirklichen Mörder zu finden. Zunächst führen die Ermittlungen ins Leere, da sich die vermeintlichen Täter kurz danach selbst umgebracht haben. Bis eine weitere Spur nach Macau weist, wo vor vielen Jahren bei einem ähnlichen Fall eine ganze Familie brutal hingerichtet wurde.

Andrew Lau und Alan Mak widmen sich wieder Themenfeldern, die sie bereits in der „Infernal Affairs“-Trilogie erprobt haben. Ihre Helden befinden sich in einer tiefen Identitätskrise, nur werden sie dieses Mal nicht von moralischen Fragen gequält, sondern von persönlichen Traumata. Bis auf die plakativen Rückblenden konzentriert sich der Thriller auf die beiden Hauptpersonen und räumt Dialogen überraschend viel Raum ein. Die unwirkliche Atmosphäre der nächtlichen Straßen Hongkongs unterstreicht dabei die Gefühlswelt von Bong und Lau, wenngleich viele Szenen oft übertrieben pathetisch wirken.

DVD-Bildformat: 1:2,35; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Kantonesisch
Untertitel: Deutsch

Stefan Stiletto