Batman – The Dark Knight Returns 1

Zehn Jahre lang wurde Batman in Gotham City nicht mehr gesehen. Während ihn manche schon für einen Mythos halten, beginnen andere an seiner Rechtschaffenheit zu zweifeln. Und selbst Polizeichef Gordon, der alte Weggefährte des dunklen Ritters, steht mittlerweile kurz vor dem Ruhestand. Dabei könnte die Stadt gerade jetzt Hilfe umso mehr gebrauchen, droht sie doch in Kriminalität zu versinken, seitdem nicht nur eine Gang namens Mutanten die Straßen unsicher macht, sondern auch der Psychopath Two Face jüngst wieder aus dem Gefängnis entlassen wurde. Gequält von Gewissensbissen schlüpft der 70-jährige Bruce Wayne daher schließlich noch einmal in sein altes Kostüm. Es ist unübersehbar, dass ihm die alte Gelenkigkeit und Stärke fehlt. Aber sein Wille ist noch immer ungebrochen. Und plötzlich steht ihm auch wieder ein Gehilfe zur Seite – ein junges Mädchen, das die Rolle von Batmans verstorbenem Helfer Robin übernimmt.

Frank Millers Comic „Die Rückkehr des Dunklen Ritters“ hat in den 1980er-Jahren den Batman-Mythos auf eine neue Stufe gehoben und aus dem poppigen Strumpfhosenheld wieder einen ernst zu nehmenden Rächer gemacht. Nach den höchst erfolgreichen drei Batman-Filmen von Christopher Nolan, die deutlich geprägt sind von Millers Interpretation, legt Jay Oliva in seinem Animationsfilm nun eine recht werkgetreue Adaption des Comics vor. Der erste Teil umspannt die Hälfte der Vorlage und setzt diese mit einer angemessen düsteren Atmosphäre um, die zudem ein gutes Verhältnis zwischen ruhigen Szenen und Actionsequenzen findet. Zum Problem wird allerdings die elliptische Struktur des Comics, durch die der Film recht fragmentarisch wirkt. Gerade für Zuschauer, die mit dem Batman-Universum nicht vertraut sind, wird so der Zugang eher erschwert. Fans von Miller allerdings werden nicht enttäuscht werden.

DVD-Bildformat: 1:1,78; 16:9
Ton: Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Untertitel: Französisch, Spanisch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte

Stefan Stiletto