Asterix in America - Die checken aus, die Indianer

Was geht ab, hey? Erkan und Stefan, die coolen Checker aus der Mainhattan Bronx, haben Asterix und Obelix zugetextet. Da geht so manches!

Asterix, Obelix und die Gallier-Homies haben krass Stress. Der Checker von Römer-Master-Chief hat Magicdrinkmix ausgestylt. Asterix und Obelix checken ein in Domain von Exil-Römer mit Dauerkarte für Solarium, die glauben, sie sind Putendöner. Obelix-Weichei hat Visions von Joint von Psycho-Magic-Typ. Obelix fährt auch ab auf stylisch Putendöner-Bunny. Während die Homies schwul in Ausland abhängen, ist in Home-Town voll Verwüstung.

Hast du die Storyline gepeilt, Alter? Oder brauchst du Subtitel? Brauchst du echt konkret Subtitel, dann nimm doch besser Original-Asterix-Latein-Reader-Basic-Version! Heißt "Die XXL Überfahrt". Sorry! Konkret "Die große Überfahrt“.

Erkan und Stefan als Synchronsprecher des Zeichentrickfilms „Asterix in Amerika“ aus dem Jahr 1994 ist eher ein Vergnügen für die Fan-Gemeinde als für Null-Checker. Wer sich das Duo noch nie reingezogen hat, versteht wahrscheinlich weniger als die Hälfte („null Peilung“). Die Fans allerdings werden es genießen und sich die Namenskreationen Magicdrinkmix, Pitbullix oder Scheißremix auf der Zunge zergehen lassen wie einen Redbulldrinkmix.

DVD-Bildformat: 1:1,78/16:9
Ton: Dolby Digital 2.0
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Extras: Making of, zwei Abspänne, Trailer

Christian Exner