Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

Mit Mission Cleopatra ist der zweite Film über die aufmüpfigen Gallier erschienen, der nicht im Zeichentrickstudio entstanden ist. Doch an "Trix" fehlt es dem neuen Asterix nicht, der auch in der Ausstattung Schauwerte zu bieten hat. Römische Legionäre bekommen durch die Fäuste der Gallier Flugstunden, ägyptische Bauarbeiter jonglieren nach Zaubertrank-Doping gigantische Felsblöcke und die herrlichen Paläste des alten Ägypten erstehen wieder auf - der Computer macht es möglich. Das alles hat viel mehr Charme als die Zeichentrickfilme von früher. Erst recht, da so grandiose Darsteller wie Gérard Depardieu und Monica Bellucchi mit von der Partie sind. Frankreichs Mega-Star Depardieu spielt Obelix als Koloss und Kindskopf rührend komisch. Die Bellucchi ist genauso attraktiv, wie man sich die legendäre Cleopatra vorstellt. Nur eins fehlt ihr: Die zauberhafte Nase, in die sich alle verlieben. In Mission Cleopatra verliebt sich allein Asterix und auch nur in eine Hofdame.
Doch sonst hält sich die Verfilmung genau an die Geschichte von Cleopatras Wette. Um Caesar zu imponieren, will sie in Rekordzeit einen Palast für ihn bauen lassen. Ein Mammut-Auftrag an dem Chaos-Architekt Numerobis verzweifelt. Der sieht sich schon den Krokodilen zum Fraß vorgeworfen, da fallen ihm seine unbesiegbaren gallischen Freunde ein.

Die französischen Kinobesucher haben ihre Comic-Helden ganz ins Herz geschlossen. Die Glücklichen können ihre Wortspiele ja auch in Originalsprache genießen. Doch dank ulkiger Sound- und Bildeffekte, moderner Showeinlagen und des typischen Humors der Comicvorlage, gibt es auch für uns Ostgoten vom Stamme Apahachis genug zu lachen.

DVD: DVD-9; Bildformat 1:2,35/16:9; Tonformat Dolby Surround, Dolby Digital 5.1; Sprache Deutsch, Untertitel Deutsch. Extras: Zitatensammlung, Trailervorschau.

Christian Exner